No se encontró una traducción exacta para دولة مرتفعة الدخل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Alemán Árabe دولة مرتفعة الدخل

Alemán
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • v) eine Entlastung für Länder mit niedrigem Pro-Kopf-Einkommen, wobei als Obergrenze des Pro-Kopf-Einkommens der zur Zeit von der Weltbank benutzte Schwellenwert für Länder mit hohem Einkommen (9.361 US-Dollar) herangezogen wird, mit einem Entlastungsquotienten von 80 Prozent;
    `5' تسوية للدخل الفردي المنخفض تشمل حدا أدنى للدخل الفردي يساوي الحد الذي وضعه البنك الدولي للبلدان المرتفعة الدخل (361 9 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) ومعامل تدرج نسبته 80 في المائة؛
  • Die Verbreiterung der Steuerbasis, die Verbesserung der Steuerverwaltung sowie die Schließung von Lücken hinsichtlich der Mehrwertsteuer könnten in Ländern niedrigen Einkommensbeträchtliche Wirkung erzielen. In diesen Ländern sind die Steuereinnahmen nämlich für lediglich etwa 10 bis 14 Prozent des BIP verantwortlich – verglichen mit 20 bis 30 Prozent des BIP in Ländern mit hohem Einkommen.
    ومن الممكن أن يحدث توسيع القاعدة الضريبية، وتحسين إدارةالضرائب، وإغلاق الثغرات في ضريبة القيمة المضافة فارقاً كبيراً فيالدول ذات الدخل المنخفض، حيث تمثل العائدات الضريبية نحو 10% إلى 14%فقط من الناتج المحلي الإجمالي، مقارنة بنحو 20% إلى 30% من الناتجالمحلي الإجمالي في الدول ذات الدخل المرتفع.
  • Auch stimmten die einkommensstarken Länder endlich zu, die Verbindlichkeiten der hochverschuldeten armen Länder zu reduzierenund ihnen damit zu ermöglichen, mehr für Gesundheit und weniger an Kreditgeber zu bezahlen.
    كما وافقت الدول ذات الدخل المرتفع أخيراً على خفض الديونالمستحقة على الدول الفقيرة المثقلة بالديون، الأمر الذي سمح لهذهالدول بإنفاق المزيد من الأموال على الرعاية الصحية وتقليص الإنفاقعلى سداد دفعات أقساط الديون التي أصابتها بالشلل.
  • Dagegen stammt in Ländern mit hohem Einkommen der größte Teil der Steuereinnahmen (etwa 36 %) aus den Einkommensteuern(vor allem von Einzelpersonen), während inländische Steuern auf Waren und Dienstleistungen sowie Beiträge zur Sozialversicherungjeweils etwas mehr als ein Viertel ausmachen.
    وعلى النقيض من هذا، في الدول ذات الدخول المرتفعة، تشكلضرائب الدخل (المفروضة على الأفراد في المقام الأول) الحصة الأكبر فيالعائدات الضريبية (نحو 36%)، في حين تشكل كل من الضرائب المحلية علىالسلع والخدمات ومساهمات الضمان الاجتماعي أكثر من الربعقليلا.
  • Die USA gehören zu den wenigen Ländern mit hohem Einkommen,die das Gesundheitswesen nicht durch ein öffentliches Versicherungssystem finanzieren.
    إن الولايات المتحدة واحدة من الدول المرتفعة الدخل القليلةالتي لا تمول الرعاية الصحية من خلال نظام الدفع المسبق الممولحكوميا.
  • Die Arbeitslosenquote in Deutschland hat diesen Sommer rund5,5% betragen und die Jugendarbeitslosigkeit rund 8% –bemerkenswert niedrig im Vergleich zu vielen anderen Volkswirtschaften mit hohem Einkommen.
    ففي صيف هذا العام كان معدل البطالة في ألمانيا نحو 5,5%،وكان معدل البطالة بين شبابها نحو 8% ــ وهو معدل منخفض بشكل ملحوظمقارنة بالعديد من الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع.
  • NEW YORK – Die reichen Länder der Welt sind inwirtschaftlichen Schwierigkeiten, die hauptsächlich mit Wachstumund Beschäftigung zusammenhängen, und nun greifen ihre Probleme aufdie Entwicklungsländer über.
    نيويورك ــ إن دول العالم المرتفعة الدخل تعيش ورطة اقتصاديةتتعلق في أغلبها بالنمو وتشغيل العمالة، والآن تمتد محنة هذه البلدانإلى الاقتصادات النامية.
  • Eine neue Studie des Weltkinderhilfswerks UNICEF zeigt,welche einkommensstarken Länder bei diesen Investitionen gutabschneiden und welche nicht.
    وتكشف دراسة حديثة أجرتها منظمة اليونيسيف (صندوق الأممالمتحدة للطفولة) عن الدول ذات الدخل المرتفع التي كان أداؤها طيباًفي ما يتعلق بتنفيذ مثل هذه الاستثمارات ــ وأيها كان أداؤهارديئا.
  • Genauso sind Kinder in den USA erheblich mehr Gewalt in der Gesellschaft ausgesetzt als Kinder in anderen einkommensstarken Ländern.
    وعلى نحو مماثل، يواجه أطفال الولايات المتحدة قدراً أكبر منالعنف في المجتمع مقارنة بالأطفال في دول أخرى مرتفعة الدخل.
  • Aber andere reiche Länder wie die Vereinigten Staaten oder Kanada ziehen nicht mit.
    ورغم هذا فإن بعض الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع، مثلالولايات المتحدة وكندا، لم تلحق بالركب.